注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蒲公英

----利比亚见闻

 
 
 

日志

 
 

86。艰难的对话  

2010-08-27 23:56:55|  分类: 利比亚见闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

         昨天中午,我们的驻地突然停电了,过了一会儿,来了3个利比亚人,一进门就对我们哇啦哇啦的,他们不懂英语,而我们留在家中的两个人只懂英语不懂阿语。一个拿着剪子的年轻人指了指围墙一角的开关箱,又指了指电表盒,另一个把手里的一张纸片给我们看,那单子上全是阿文的,上面夹有661.000LD 的字样,我们估猜是电费单,他们是来收电费的。收费就收费呗,干吗把电断了呢?然后我们比划着,告诉他,电费下午就去交,请先给我们把电接上。但是他们连连摇头,那个拿剪子的毫不客气的把线剪了,又向周围的楼房指了指,扬了一下剪子,那意思大概是还有不少家没有交费,他们也要去断电,最后留下了一个收费员,其余2个人乘上汽车扬长而去。
        留下的这个收费员个子不高,黑黑的脸庞,看起来还挺和气,他指着手中的单子,嘴里终于蹦出“ six,six,one”几个英文数字来,这正是单子上的数字,又把右手大拇指和食指碾了碾(要钱的哑语看来世界统一),看样子他今天非得收661利第不可。我赶忙上楼取钱,比划着告诉他:“钱,你拿走;发票,得留下;电,快接上!”,可是他拿了钱不肯把发票留下,也不把电接上。。。
        事情正没个完,突然,他把两手放在自己的左右面额旁,双眼虔诚地望着天空,又抹了抹手臂。。。几番表演下来,把我们弄糊涂了,不知道他是什么意思,他看我们一脸茫然,就不再多说了,径自在水龙头上洗了洗脸,抹了抹手臂,然后自己跑到走廊上,脱去鞋子,跪地祷告起来。至此我们才明白,原来是祷告的时间到了,他要向真主祷告了,那时是下午一点半。利比亚人98%都是穆斯林,按照古兰经的规定,每天得按时祷告5次,每次祷告之前都要“洗净”。大概十分钟后,收费员祷告结束了,好在此时房东家的大儿子回来了,只见他们一番哇啦哇啦的交谈之后,打电话召来了刚才离去的两个人,先交了100利第,电就给接上了。此刻正是一天中最热的时候,办公室的空调机呼呼地转起来了,电脑也可以上网了,电来了真好啊!
       这真是一场艰难的对话,有志于闯出国门的年轻人,一定要把外语学好呀,如果来利比亚这样的国家,光会英语还不够!


     ( 娟子/文)

  评论这张
 
阅读(158)| 评论(41)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017