注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蒲公英

----利比亚见闻

 
 
 

日志

 
 

127。尴尬两三事(原创)  

2010-12-11 17:36:24|  分类: 利比亚见闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     在利比亚生活,对这里的许多习俗了解不够,一不小心就会遇到尴尬事。

 裁缝店里的尴尬

      今年夏天来利比亚时忘记把我的黑色百折裙带来了,转了好几家利比亚的服装店都买不到适合我穿的,后来乘车路过一个裁缝店时,见店里布料很多,我就和美女翻译小陈一起进去看看,让LG和司机在车里等着。

尴尬两、三事 - 娟子 - 蒲公英

                                                                                       裁缝店

     我们请店主拿出几块布料供我们挑挑,我选中了一块黑色的料子,小陈拿了柜台上的皮尺,给我量腰围和长度,算准了用料,就告诉店老板我们需要购买的数量,然后问他,做一条裙子多少工钱,店老板居然说,这里不给做,“为什么???”,小陈惊奇地瞪大了眼睛问店老板。按照我们的思维,裁缝店岂有不给顾客做衣服的道理,何况我要做的是最简单的裙子。正想问个明白,只听LG在门外喊:“快出来吧,你们被别人当作猴子看啦!。。。”,回头一看,有4、5个利比亚男人挤在店门口伸着脑袋看着我们。原来这里街上的裁缝店是不给女人做衣服的,这些利比亚男人看到中国女人进店做衣服,好奇地围观看稀罕,他们要看看,中国女人为什么走进专为男人做衣服的裁缝店?会做什么样的衣服?我和小陈尴尬地落荒而逃。。。那么,利比亚女人究竟去什么地方做衣服呢?我到现在还不知道。

 

买面包的尴尬

      几天前与LG去海边散步,看见一个新开的面包店,在国内我都是去超市购买面包,没有见过烤面包的炉子,于是我拉着LG走进去看看。

 

尴尬两、三事 - 娟子 - 蒲公英

                                                                                              面包炉
        
          尴尬两、三事 - 娟子 - 蒲公英
  
                                                  尴尬两、三事 - 娟子 - 蒲公英
                                                                                 
                                                                                  刚出炉的面包
 
         只见炉火正红,刚出炉的面包摆放在货架上,散发着阵阵麦香,价格出奇的便宜,长长的法式面包在国内要好几块钱一根,在这里0.5第纳可以买10根,还有那圆面包也是一样。我拿着照相机忙着拍面包炉和面包架,没有注意到LG居然付了1个第纳买下了2大袋面包。我对他说,我们驻地附近的超市也有这种面包卖,别费力气啦!但是他非说这刚烤出来的面包最新鲜最好吃。挡不住这麦香的诱惑,我们一人抱着一大袋面包出了店门。在利比亚, 面包作为主食非常便宜,这两大袋面包只合1斤青菜的价格。利比亚人如果在超市或者在面包店购买了大量面包,都是放在汽车上带回家,只有从贫穷国家来打零工的黑人才这样买了很多面包扛回去。我们俩一人抱着一大袋面包,吃力地走了不少路,引来了不少回头率,被人这么看着,LG倒无所谓,我还真有点尴尬,要不是从小背诵“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”,一定会把面包扔了。

 

携手走路也尴尬

       说利比亚人开车都像赛车,这样的形容还有点不够,利比亚人开车简直就像飙车。所以LG总是叮嘱我们的司机开车上路千万小心,务必注意安全。我和他一起出门,或散步或逛街,他总是小心翼翼。如果在路边走,他一定让我挽着他的膀子,靠着内侧走; 如果要横穿马路,他必定牢牢搀着我的手,像带着孩子一样,让我和他一起站在路边老老实实等着。我看那汽车一辆接着一辆地从眼前开过,没完没了的,就想瞅个机会冲过去,却常常被LG拉住数落一顿。我等得不耐烦了,忍不住反过来数落他,骂他胆小如鼠,搞得我一惊一咋的:“倒底是车子吓唬我还是你吓唬我呀?!”。他说我自从玩上了照相机,走路时东看西看、东拍西拍的,一点也不注意交通安全。。。吵吵管吵吵,我的手却被他拽得更紧了。

 

尴尬两、三事 - 娟子 - 蒲公英

           
              傍晚的天空还存最后一抹晚霞,街灯亮了起来, 过马路时我抓拍了这幅街景。

        

      在利比亚这个穆斯林国家,男女之间不管是夫妻还是恋人,上街走路时都不会挽着膀子或携着手。记得我刚到利比亚不久,LG带我去市中心,在海边大道旁手挽手地走着,几个穿着黑袍子、裹着黑头巾的姑娘从我们身边走过,大概是看我们手挽手走路觉得好奇吧,她们走过去好几步还回头看看我们,接着发出一阵银铃般的笑声,你说我尴尬不尴尬?!上个休息日的晚上,人多车多,我们照例挽着手在街边行走,利比亚人看见中国人都会友好地问候,或说“你好”, 或说“撒拉马里洪!”(真主保佑你!)。一个上了点年纪的利比亚男人看我们俩手搀手走路,一愣神,居然在这灯光灿烂的晚上蹦出一句“撒巴咳!”(早上好!),我和LG会心地笑了,这一次,不是我们尴尬,而是那个利比亚人尴尬了。

      现在,我们在利比亚待的时间长了,慢慢熟悉了环境,了解了这里的习俗,利比亚人也在慢慢了解我们,我想尴尬的事情一定会越来越少。

 

          (娟子/图文)

  评论这张
 
阅读(407)| 评论(51)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017